Caribbean Fishery Bulletin View or Print PDF
Bringing Fishing News to You English or Español

 

To read this bulletin in Spanish, please see the Spanish version below. 

Para leer este boletín en español, por favor refiérase a la versión que se encuentra abajo

 

FB18-035
Fishery Bulletin Issue Date:
May 25, 2018

Contact: Sarah Stephenson, 727-824-5305, Sarah.Stephenson@noaa.gov 

 

Seasonal Prohibition on Fishing for or Possession of Queen Conch in Federal Waters off St. Croix, U.S. Virgin Islands

WHAT IS HAPPENING AND WHEN:

NOAA Fisheries reminds the public of the upcoming seasonal prohibition on fishing for or possession on board a fishing vessel of queen conch. 

  • This annually recurring prohibition will take effect at 12:01 a.m., local time, on June 1, 2018.
  • The queen conch harvest season will reopen at 12:01 a.m., local time, on November 1, 2018.
  • The closure applies in federal waters east of 64°34′ W longitude, including that portion of the Lang Bank area falling within those federal waters (see map below).
  • Possession of queen conch in U.S. Virgin Island jurisdictional waters (0 - 3 nautical miles) is prohibited June 1 through October 31.
  • Possession of queen conch in Puerto Rico jurisdictional waters (0 - 9 nautical miles) is prohibited August 1 through October 31.

WHY THIS CLOSURE IS HAPPENING:

This seasonal closure protects queen conch when they are spawning (reproducing) and therefore more vulnerable to fishing pressure. 

During the open season (November 1 – May 31), fishing for queen conch in U.S. Caribbean federal waters is only allowed in waters east of 64°34′ W longitude.  Remaining federal waters are closed year-round to all fishing for queen conch. 

Figure 1.  Map showing the queen conch seasonal closure area in federal waters east of St. Croix, U.S. Virgin Islands

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

FB18-035 SP
FECHA BOLETÍN DE PESCA:
25 De Mayo de 2018   
Contacto: Sarah Stephenson, 727-824-5305, Sarah.Stephenson@noaa.gov 

 

Temporada de veda para la pesca o posesión del carrucho en aguas federales del Caribe Estadounidense al este de Santa Cruz, Islas Vírgenes Estadounidenses

 

QUÉ/CUÁNDO:

El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries) le recuerda a los pescadores y al público,  el comienzo de la temporada de veda para la pesca o posesión del carrucho a bordo de una embarcación. 

  • Esta veda es recurrente anualmente y será efectiva a partir de las 12:01 a.m., hora local, del 1ro de junio de 2018.
  • La temporada de pesca comercial y recreacional del carrucho re-abrirá a las 12:01 a. m., hora local, el 1ro de noviembre de 2018.
  • La veda aplica en aguas federales al este de la longitud 64°34′ O en Santa Cruz, incluyendo la porción del área de Lang Bank en aguas federales (ver mapa abajo).
  • La pesca y posesión del carrucho en aguas jurisdiccionales (0 – 3 millas náuticas) de las Islas Vírgenes Estadounidenses está prohibida desde el 1ro de junio al 31 de octubre, de cada año.
  • La pesca y posesión del carrucho en aguas jurisdiccionales (0 – 9 millas náuticas) de Puerto Rico está prohibida desde el 1ro de agosto al 31 de octubre de cada año.

POR QUÉ OCURRE ESTA VEDA:

Esta veda protege al carrucho durante su reproducción, cuando es más vulnerable a la presión pesquera.

Durante la temporada abierta (1ro de noviembre al 31 de mayo de cada año), la única área en la Zona Económica Exclusiva del Caribe Estadounidense donde se permite la pesca del carrucho es en las aguas federales al este de la longitud 64°34′ O en Santa Cruz.

Figura 1.  Mapa mostrando el área de veda del carrucho en aguas federales al este de Santa Cruz en las Islas Vírgenes Estadounidenses.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
__________________________________________________________

 Las alertas de texto que puede recibir incluyen:

 Regístrese para uno o más de los siguientes grupos:

Contactos adicionales:

Medios de comunicación:  Kim Amendola, 727-551-5707

                                                Allison Garrett, 727-551-5750