Caribbean Fishery Bulletin View or Print PDF
Bringing Fishing News to You English or Español

 

To read this bulletin in Spanish, please see the Spanish version below. 

Para leer este boletín en español, por favor refiérase a la versión que se encuentra abajo

 

FB17-037

Fishery Bulletin Issue Date: July 11, 2017

Contact: María del Mar López, 727-824-5305, maria.lopez@noaa.gov

 

Reduced 2017 Fishing Season Lengths for the Harvest of Species and Species Groups in Federal Waters off Puerto Rico

 

WHAT/WHEN:

  • Commercial harvest of triggerfish and filefish, including ocean, queen, and sargassum triggerfish; scrawled and whitespotted filefish; and black durgon, in federal waters of Puerto Rico, will close on August 13, 2017, and will reopen at 12:01 a.m. (local time) on October 1, 2017.
  • Commercial and recreational harvest of spiny lobster in federal waters of Puerto Rico will close on September 7, 2017, and will reopen at 12:01 a.m. (local time) on October 1, 2017.
  • Commercial harvest of Snapper Unit 2, including queen and cardinal snapper, in federal waters of Puerto Rico will close on September 15, 2017, and will reopen at 12:01 a.m. (local time) on October 1, 2017.
  • Recreational harvest of triggerfish and filefish, including ocean, queen, and sargassum triggerfish; scrawled and whitespotted filefish; and black durgon, in federal waters of Puerto Rico will close on September 18, 2017, and will reopen at 12:01 a.m. (local time) on October 1, 2017.
  • Recreational harvest of jacks including horse-eye, black, almaco, bar, and yellow jack; greater amberjack; and blue runner, in federal waters of Puerto Rico will close on September 28, 2017, and will reopen at 12:01 a.m. (local time) on October 1, 2017.
  • Recreational harvest of parrotfish, including queen, princess, striped, redband, redfin, redtail, and stoplight, in federal waters of Puerto Rico will close on November 4, 2017. Recreational harvest will reopen at 12:01 a.m. (local time) on January 1, 2018.
  • NOAA Fisheries also reminds fishers that recreational harvest of wrasses, including hogfish, puddingwife, and Spanish hogfish, in federal waters of Puerto Rico continues to be closed until 12:01 a.m. (local time) on January 1, 2018.

WHY ARE THESE CLOSURES HAPPENING:

  • The annual catch limit for each of these species and species groups in federal waters around Puerto Rico (9-200 nautical miles offshore) was exceeded based on landings data during the 2013-2015 fishing years.
  • As a result, accountability measures are applied, reducing the length of the 2017 fishing seasons for triggerfish and filefish, spiny lobster, snappers in Snapper Unit 2, jacks, and parrotfish; harvest of these species and species groups will close in federal waters of Puerto Rico at the dates and times specified above.
  • The closures are necessary to protect these fisheries by limiting landings to their respective annual catch limits.

DURING THE CLOSURES:

  • Recreational Closures: All recreational harvest of species included in each closure is prohibited, and the recreational bag and possession limits for these species groups in or from federal waters of Puerto Rico are zero.
  • Commercial Closures: Species included in each closure that are caught in federal waters of Puerto Rico may not be purchased or sold. 
  • Spiny Lobster Commercial and Recreational Closure: During the closure, spiny lobster in or from Puerto Rico federal waters may not be harvested, possessed, purchased, or sold and the bag and possession limits for recreational harvest are zero. 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Boletín Pesquerías del Sudeste

Trayéndoles noticias relacionadas a la pesca 

 

FB17-037 SP

FECHA BOLETÍN DE PESCA: 11 de julio de 2017    

Contacto: María del Mar López, 727-824-5305, maria.lopez@noaa.gov

 

Reducción en la duración de la temporada de pesca de varias especies y grupos de especies en aguas federales alrededor de Puerto Rico para el año 2017

 

QUÉ/CUÁNDO:

  • La pesca comercial de pejes puercos y lijas en aguas federales de Puerto Rico, incluyendo turco, peje puerco, puerquito, lija trompa (pereza), lija motas blancas y japonesa se cerrará el 13 de agosto de 2017, y reabrirá a las 12:01 a. m. (hora local) el 1 de octubre de 2017.   
  • La pesca comercial y recreativa de la langosta espinosa en aguas federales de Puerto Rico se cerrará el 7 de septiembre de 2017, y reabrirá a las 12:01 a. m. (hora local) el 1 de octubre de 2017.
  • La pesca comercial de la Unidad de Pargos 2 en aguas federales de Puerto Rico, incluyendo el cartucho y la muniama de afuera, se cerrará el 15 de septiembre de 2017, y reabrirá a las 12:01 a. m. (hora local) el 1 de octubre de 2017.
  • La pesca recreativa de pejes puercos y lijas en aguas federales de Puerto Rico, incluyendo turco, peje puerco, puerquito, lija trompa (pereza), lija motas blancas y japonesa, se cerrará el 18 de septiembre de 2017, y reabrirá a las 12:01 a. m. (hora local) el 1 de octubre de 2017.
  • La pesca recreativa de jureles en aguas federales de Puerto Rico, incluyendo jurel ojón, jurel negrón, escolar, guaymen blanco, guaymen amarillo, medregal y cojinúa, se cerrará el 28 de septiembre de 2017, y reabrirá a las 12:01 a. m. (hora local) el 1 de octubre de 2017.
  • La pesca recreativa de cotorros en aguas federales de Puerto Rico, incluyendo la reina o vieja, princesa, loro rayado, loro banda colorada, loro aletirojo, loro colirojo y loro verde, se cerrará el 4 de noviembre de 2017. La pesca recreativa se reabrirá a las 12:01 am, hora local, el 1 de enero de 2018.
  • NOAA Fisheries le recuerda al público que la pesca recreativa de peces lábridos en aguas federales de Puerto Rico, incluyendo el capitán, loro capitán y capitán de piedras, continúa cerrada hasta las 12:01 am, hora local del 1 de enero de 2018.

POR QUÉ OCURREN ESTOS CIERRES:

  • El límite anual de captura para la pesca de cada una de estas especies y grupos de especies en aguas federales de Puerto Rico (9-200 millas náuticas de la costa) fue sobrepasado basado en los desembarcos promedios durante los años 2013 al 2015.
  • Como resultado, se activan las medidas de responsabilidad para reducir las temporadas de pesca de 2017 para pejes puercos y lijas, langosta espinosa, pargos de la Unidad de Pargos 2, jureles y cotorros, cerrando la pesca de estas especies y grupos de especies en las aguas federales de Puerto Rico en las fechas y horas especificadas anteriormente.
  • Estos cierres son necesarios para proteger estas pesquerías, limitando los desembarques a los límites anuales de captura respectivos.

 

DURANTE LOS CIERRES:

  • Cierres recreativos: toda la pesca recreativa de las especies incluidas en dichos cierres está prohibida y la cuota de captura y posesión para la pesca recreativa de estos grupos de especies en o de aguas federales será cero.
  • Cierres comerciales: las especies incluidas en dicho cierre que sean capturadas en aguas federales de Puerto Rico no podrán ser vendidas o compradas.   
  • Cierre comercial y recreativo de la langosta espinosa: langostas espinosas en o de las aguas federales de Puerto Rico no podrán ser pescadas, poseídas, compradas o vendidas, y la cuota de captura y posesión para la pesca recreativa será cero. 

SIGN UP FOR TEXT MESSAGE ALERTS - FIND OUT ABOUT IMMEDIATE OPENINGS AND CLOSURES

NOAA's Text Message Alert Program allows you to receive important fishery related alerts via text message (SMS).  Standard message & data rates may apply.  You may opt-out at any time.

Text alerts you may receive include:

 Sign up for one or more of the following groups:

Other contacts: Media: Kim Amendola, 727-551-5707; Allison Garrett, 727-551-5750