Caribbean Fishery Bulletin View or Print PDF
Bringing Fishing News to You English or Español

 

To read this bulletin in Spanish, please see the Spanish version below. 

Para leer este boletín en español, por favor refiérase a la versión que se encuentra abajo

 

FB17-002

Fishery Bulletin Issue Date: January 13, 2017

Contact: María del Mar López, 727-824-5305, Maria.Lopez@noaa.gov

 

Request for Comments on an Amendment to Modify the Timing of Accountability Measure-Based Closures in U.S. Caribbean Federal Waters

 

KEY MESSAGE:

NOAA Fisheries requests your comments on the Timing of Accountability Measure-Based Closures Amendment, which amends the U.S. Caribbean Reef Fish, Spiny Lobster, and Corals and Reef Associated Plants and Invertebrates Fishery Management Plans.  NOAA Fisheries also requests your comments on the proposed implementing rule.  This amendment would change the date for the implementation of accountability measure-based fishery closures for all species and species groups managed by the Caribbean Fishery Management Council in federal waters off St. Thomas/St. John, St. Croix, and Puerto Rico, except for queen conch, and specify that the Caribbean Fishery Management Council must periodically revisit this implementation date.

Comments are due by March 6, 2017.

SUMMARY OF PROPOSED ACTIONS:

The goal of the actions considered in this amendment is, to the extent practicable, to minimize the socio-economic impact of accountability measure-based closures, while still constraining catch levels to the applicable annual catch limits and preventing overfishing.

HOW TO COMMENT ON THE PROPOSED ACTIONS:

The period for commenting on the amendment is open now through March 6, 2017.  The proposed rule will be published soon.  You may submit comments on the amendment and/or the proposed rule (when available) by electronic submission or by postal mail.  All comments received will be addressed in the final rule.  Comments sent by any other method (such as e-mail), to any other address or individual, or received after the end of the comment period, may not be considered by NOAA Fisheries.

You may obtain electronic copies of the Amendment from the NOAA Fisheries Website http://sero.nmfs.noaa.gov/sustainable_fisheries/caribbean/generic/timing_am_closures/index.html or the Caribbean Fishery Management Council Website: http://www.caribbeanfmc.com.

FORMAL FEDERAL REGISTER NAME/NUMBER: FR 2016-31927, published January 5, 2017.

You may submit comments on these documents, identified by NOAA-NMFS-2016-0013, by any of the following methods:

Electronic Submissions: Submit all electronic public comments via the Federal e-Rulemaking Portal. 

1. Go to https://www.regulations.gov/document?D=NOAA-NMFS-2016-0013-0001

2. Click the "Comment Now!" icon, complete the required fields.

3. Enter or attach your comments.

Mail: Submit written comments to María del Mar López, Southeast Regional Office, NMFS, 263 13th Avenue South, St. Petersburg, FL 33701.

 

 

 

 

FB17-002 SP

FECHA BOLETÍN DE PESCA: 13 de enero de 2017    

Contacto: María del Mar López, 727-824-5305, Maria.Lopez@noaa.gov

 

Solicitud de comentarios sobre una enmienda para modificar las temporadas en que se implementan las vedas a la pesca por medidas de responsabilidad en aguas federales del Caribe Estadounidense

 

Mensaje principal:

El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries, por su nombre en inglés) solicita sus comentarios sobre la “Enmienda para ajustar la temporada de implementación de vedas basadas en medidas de responsabilidad”, la cual enmendaría los Planes de Manejo de las Pesquerías de Peces de Arrecife, Langosta Espinosa y Corales y Plantas e Invertebrados Asociados a los Arrecifes de Coral del Caribe Estadounidense.  NOAA Fisheries también solicita sus comentarios sobre la reglamentación propuesta para implementar esta enmienda. 

Esta enmienda propone ajustar la fecha para la implementación de vedas a la pesca basadas en medidas de responsabilidad para todas las especies y grupos de especies administrados por el Consejo de Administración Pesquera del Caribe en aguas federales de San Tomás/San John, Santa Cruz y Puerto Rico, con excepción del carrucho.  Además, la enmienda especificaría la frecuencia con la que el Consejo de Administración Pesquera del Caribe debe re-evaluar el procedimiento implementado por esta enmienda.

El período de comentarios termina el 6 de marzo de 2017.

RESUMEN DE LOS CAMBIOS PROPUESTOS:

El objetivo de las medidas consideradas en esta enmienda es, en lo posible, minimizar el impacto socioeconómico de las vedas a la pesca basadas en medidas de responsabilidad, limitando los niveles de captura al límite anual de captura aplicable y evitando la sobrepesca.

CٕÓMO SOMETER COMENTARIOS SOBRE LA ENMIENDA:

El período de comentarios sobre la enmienda estará abierto hasta el 6 de marzo de 2017.  La reglamentación propuesta será publicada próximamente.  Puede enviar comentarios sobre la enmienda y/o la reglamentación propuesta (según disponible) electrónicamente o por correo postal.  Los comentarios enviados por cualquier otro método (como el correo electrónico), a cualquier otra dirección o individuo, o recibidos después del final del período de comentarios, podrían no ser considerados por NOAA Fisheries.

Usted puede obtener copias electrónicas de la Enmienda en el portal de NOAA Fisheries:

http://sero.nmfs.noaa.gov/sustainable_fisheries/caribbean/generic/timing_am_closures/index.html o a través del portal del Consejo de Administración de Pesca del Caribe: http://www.caribbeanfmc.com.

NOMBRE/NÚMERO FORMAL EN EL REGISTRO FEDERAL: FR 2016-31927 publicado el 5 de enero de 2017.

Puede someter sus comentarios sobre este documento, identificado por NOAA-NMFS-2016-0013, en cualquiera de las siguientes formas.

Electrónicamente: Portal Federal “Federal e-Rulemaking Portal”:

1. Vaya a https://www.regulations.gov/document?D=NOAA-NMFS-2016-0013-0001

2. Escoja “Comentar Ahora” (“Comment Now!”), complete la información requerida.

3. Escriba o adjunte sus comentarios.

Por correo: Someta sus comentarios a María del Mar López, Southeast Regional Office, NOAA Fisheries, 263 13th Avenue South, St. Petersburg, FL  33701.

 

 

NOAA Fisheries Southeast is pleased to announce the introduction of our Text Message Alert Program.  The program will allow you to sign up to receive important fishery related alerts via text message. Text alerts you may receive include immediate fishery openings and closures, and any significant changes to fishing regulations that happen quickly.

How to opt-in:

Sign up for related alerts for one or more of the following groups. Standard message & data rates may apply. You may opt-out at any time.

Other contacts:

Media: Kim Amendola, 727-551-5707

             Allison Garrett, 727-551-5750