Fishery Bulletin Header Image
FOR INFORMATION CONTACT: September 22, 2016
María del Mar López, Maria.Lopez@noaa.gov FB16-064

 

View or Print PDF

 

English

 

Español

 

To read this bulletin in Spanish, please see the Spanish version below. 

Para leer este boletín en español, por favor refiérase a la versión que se encuentra abajo

 
 

Seasonal Prohibition on Fishing for and Possession of Caribbean Council-Managed Reef Fish

in Federal Waters of Bajo de Sico begins on October 1, 2016, at 12:01 a.m., Local Time

NOAA Fisheries reminds fishers and the general public that beginning October 1 each year and continuing through March 31 of the following year, no person may fish for or possess any reef fish managed by the Caribbean Fishery Management Council (Council),1 in or from those parts of the Bajo de Sico management area that are in federal waters.  The Bajo de Sico management area is located off the west coast of Puerto Rico (Figure 1) and is bisected by the nine nautical mile boundary between Puerto Rico Commonwealth and federal waters.  These regulations only apply in the federal portion of this management area. 

The Bajo de Sico management area is bounded by rhumb lines connecting, in order, the following coordinates:

A 18° 15.7' N 67° 26.4' W
B 18° 15.7' N 67° 23.2' W
C 18° 12.7' N 67° 23.2' W
D 18° 12.7' N 67° 26.4' W
A 18° 15.7' N 67° 26.4' W

 

In addition, fishing with pots, traps, bottom longlines, gillnets or trammel nets, and anchoring are prohibited within the federal waters of Bajo de Sico year-round.  During the closure, however, fishers are allowed to harvest spiny lobster and species not managed by the Council, including highly migratory species (HMS) or other non-HMS coastal migratory species. 

This bulletin provides only a summary of the information regarding the existing regulations.  Any discrepancies between this bulletin and the regulations as published in the Federal Register will be resolved in favor of the Federal Register.

map of bajo de sico

Figure 1. Map showing the Bajo de Sico managed area off the west coast of Puerto Rico.

[1]For a complete list of Council-managed reef fish, please see Table 2 of Appendix A to Part 622--Caribbean Reef Fish in federal regulations at 50 CFR Part 622 or contact the National Marine Fisheries Service or the Caribbean Fishery Management Council to obtain a copy of that list.

 

Temporada de Veda para la Pesca y Posesión de Peces de Arrecife Manejados por El Consejo de Administración Pesquera del Caribe 

en las Aguas Federales del Bajo de Sico, Comienza a las 12:01 a.m., hora local, el 1ro de Octubre de 2016

El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries) le recuerda a los pescadores y al público en general, que desde el 1ro de octubre al 31 de marzo de cada año, ninguna persona puede pescar ni poseer peces de arrecife manejados por el Consejo de Administración Pesquera del Caribe (Consejo)1 en y de las aguas federales del área de manejo del Bajo de Sico, al oeste de Puerto Rico.  El área de manejo del Bajo de Sico está localizada al oeste de Puerto Rico (Figura 1) y está dividida por el límite de las nueve millas náuticas entre Puerto Rico y las aguas federales. Estas reglamentaciones aplican exclusivamente  a la porción del Bajo de Sico que se encuentra en aguas federales.

El área manejada en el Bajo de Sico está delimitada por las siguientes coordenadas:

Puntos Latitud Norte

Longitud

Oeste

A 18° 15.7' 67° 26.4'
B 18° 15.7' 67° 23.2'
C 18° 12.7' 67° 23.2'
D 18° 12.7' 67° 26.4'
A 18° 15.7' 67° 26.4'

En las aguas federales del Bajo de Sico está prohibido durante todo el año el uso de artes de pesca de fondo, incluyendo nasas, cajones, filetes, trasmallos y palangres de fondo.  El anclaje también está prohibido durante todo el año.  Durante el cierre, sin embargo, se permite pescar langosta y especies que no son manejadas por el Consejo, incluyendo las especies altamente migratorias (HMS, por sus siglas en inglés) y otras especies de pelágicos costeros migratorios.

Este boletín solamente provee un resumen informativo sobre las reglamentaciones existentes. Cualquier discrepancia entre este boletín y las reglamentaciones según publicadas en el Registro Federal (Federal Register), se resolverán a favor del Registro Federal.

map of bajo de sico

 

Figura 1. Mapa mostrando los límites del área de veda de temporada del Bajo de Sico, al oeste de Puerto Rico.

1Para obtener una lista completa de las especies de peces de arrecife manejados por el Consejo, por favor consulte la Tabla 2 del Apéndice A de la Parte 622-“Caribbean Reef Fish” en las reglamentaciones federales en “50 CFR Part 622”, o puede contactar a NOAA Fisheries o al Consejo..