Fishery Bulletin Header Image
FOR INFORMATION CONTACT: September 19, 2016
María del Mar López, Maria.Lopez@noaa.gov FB16-063

 

View or Print PDF

 

 English

 

Español

 

To read this bulletin in Spanish, please see the Spanish version below. 

Para leer este boletín en español, por favor refiérase a la versión que se encuentra abajo

 
 

Commercial Harvest of Triggerfish and Filefish in Puerto Rico

Federal Waters will close on October 16, 2016, at 12:01 a.m., Local Time
 

The commercial harvest of federally managed triggerfish and filefish will be closed in federal waters around Puerto Rico at 12:01 a.m. (local time) on October 16, 2016.  The 2017 fishing season will reopen at 12:01 a.m. (local time) on January 1, 2017.  During the closure, triggerfish and filefish caught in federal waters may not be purchased or sold.  Species included in the triggerfish and filefish fishery management unit include ocean (Canthidermis sufflamen), queen (Balistes vetula), and sargassum triggerfish (Xanthichthys ringens); scrawled (Aluterus scriptus) and whitespotted filefish (Cantherhines macrocerus); and black durgon (Melichthys niger).

NOAA Fisheries has determined that the annual catch limit for commercial triggerfish and filefish in the federal waters around Puerto Rico was exceeded, triggering accountability measures to reduce the length of the season in the 2016 fishing year by the amount necessary to ensure landings do not exceed the catch limit again. The U.S. Caribbean federal waters around Puerto Rico extend from the nine nautical mile seaward boundary of the Commonwealth of Puerto Rico out to 200 nautical miles offshore.   

This bulletin provides only a summary of the information regarding the existing regulations.  Any discrepancies between this bulletin and the regulations as published in the Federal Register will be resolved in favor of the Federal Register.

To receive fishery bulletins via e-mail, please sign up through Constant Contact at http://bit.ly/HQDUEU.  You may also sign up for Constant Contact by visiting our Web site http://sero.nmfs.noaa.gov (sign-up option is located on the left side of the page).  The electronic copy of the bulletin will be delivered to you faster than the paper copy, is in color, features informational links, and reduces paper use

 

 

La Pesca Comercial de Peces Peje Puercos y Lijas en aguas federales

de Puerto Rico estará cerrada desde el 16 de octubre de 2016


La pesca comercial de pejes puercos y lijas se cerrará en las aguas federales alrededor de Puerto Rico a las 12:01 a.m., hora local, del 16 de octubre de 2016.  La temporada de pesca comercial de 2017 para este grupo de especies se re-abrirá a las 12:01 a.m., hora local, del 1 de enero de 2017.  Durante el cierre, peces peje puerco y lijas capturados en las aguas federales alrededor de Puerto Rico no podrán ser vendidos o comprados.  Las especies incluidas en la unidad de manejo de los pejes puerco y lijas incluyen turco (Canthidermis sufflamen), peje puerco (Balistes vetula),  puerquito (Xanthichthys ringens), lija trompa (pereza) (Aluterus scriptus), lija motas blancas (Cantherhines macrocerus) y japonesa (Melichthys niger).

El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries) ha determinado que el límite anual de captura para la pesca comercial de peces peje puerco y lijas en aguas federales alrededor de Puerto Rico fue sobrepasado. Esto provocó la activación de las medidas de responsabilidad para reducir la duración de la temporada de pesca de 2016 por el tiempo necesario para asegurar que los desembarcos no vuelvan a exceder los límites de captura.

Las aguas federales alrededor de Puerto Rico son aquellas que cubren desde las nueve millas náuticas mar afuera de la costa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se extienden hasta las 200 millas náuticas mar afuera. 

Este boletín es solamente un resumen informativo sobre la reglamentación existente. Cualquier discrepancia entre este boletín y la reglamentación, según publicada en el Registro Federal (Federal Register), se resolverá a favor del Registro Federal.

Para recibir los boletines de pesca por correo electrónico por favor comuníquese con Constant Contact en http://bit.ly/HQDUEU.  También puede visitar nuestra página http://sero.nmfs.noaa.gov/ (la opción está localizada al lado izquierdo de la página).  La versión electrónica es a color, le ofrece opciones de enlace, está disponible una vez se publique, además de reducir el uso de papel.