FOR INFORMATION CONTACT: June 2, 2016
Bill Arnold, bill.arnold@noaa.gov FB16-038

 

View or Print PDF

 

 English

 

Español

 

To read this bulletin in Spanish, please see the Spanish version below. 

Para leer este boletín en español, por favor refiérase a la versión que se encuentra abajo
 

Reduced Fishing Season Lengths for Several Species and Species Groups

in Federal Waters around Puerto Rico for the 2016 Fishing Year

 

NOAA Fisheries has determined that the annual catch limits for several species and species groups in federal waters around Puerto Rico were exceeded based on average landings during the 2012-2014 fishing years.  Therefore, NOAA Fisheries applies accountability measures, reducing the length of the 2016 fishing season for each of these species and species groups by the amount necessary to ensure landings do not exceed the applicable annual catch limit in 2016. 

U.S. Caribbean federal waters around Puerto Rico consist of those waters extending from the nine nautical mile seaward boundary of the Commonwealth of Puerto Rico out to 200 nautical miles offshore. 

2016 Commercial Fishing Closures in Puerto Rico Federal Waters

The 2016 fishing season for the commercial harvest of the following species groups in federal waters around Puerto Rico will be reduced during 2016: 

  • Triggerfish and Filefish, including ocean (Canthidermis sufflamen), queen (Balistes vetula), and sargassum triggerfish (Xanthichthys ringens); scrawled (Aluterus scriptus) and whitespotted filefish (Cantherhines macrocerus); and black durgon (Melichthys niger), will close at 12:01 a.m. (local time) on October 16, 2016. 
  • Wrasses, including hogfish (Lachnolaimus maximus), puddingwife (Halichoeres radiatus), and Spanish hogfish (Bodianus rufus), will close at 12:01 a.m. (local time) on November 16, 2016.
  • Snapper Unit 2, including queen (Etelis oculatus) and cardinal snapper (Pristipomoides macrophthalmus), will close at 12:01 a.m. (local time) on November 26, 2016.
  • Parrotfishes, including queen (Scarus vetula), princess (Scarus taeniopterus), striped (Scarus iseri), redband (Sparisoma aurofrenatum), redfin (Sparisoma rubripinne), redtail (Sparisoma chrysopterum), and stoplight (Sparisoma viride), will close at 12:01 a.m. (local time) on December 19, 2016.

During the applicable closure, species included in that closure that are caught in federal waters of Puerto Rico may not be purchased or sold.  The fishing season for each of these species or species groups will reopen at 12:01 a.m. (local time) on January 1, 2017.

2016 Recreational Fishing Closures in Puerto Rico Federal Waters

The 2016 fishing season for the recreational harvest of the Jacks species group in federal waters around Puerto Rico will close at 12:01 am (local time) on November 4, 2016.  Managed jacks include horse-eye (Caranx latus), black (Caranx lugubris), almaco (Seriola rivoliana), bar (Caranx ruber), and yellow (Caranx bartholomaei);  greater amberjack (Seriola dumerili); and blue runner (Caranx crysos).

During the closure, the bag and possession limits for the recreational harvest of jacks is zero.  The fishing season for the recreational harvest of jacks in federal waters will reopen at 12:01 a.m. (local time) on January 1, 2017. 

2016 Commercial and Recreational Closure in Puerto Rico Federal Waters

The 2016 fishing season for all harvest of spiny lobster (Panulirus argus) in federal waters around Puerto Rico will close at 12:01 a.m. (local time) on December 10, 2016.

During the closure, spiny lobster in or from Puerto Rico federal waters may not be harvested, possessed, purchased, or sold and the bag and possession limits for the recreational harvest is zero.  The 2017 fishing season for spiny lobster will reopen at 12:01 a.m. (local time) on January 1, 2017. 

This action complies with regulations implemented under the Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act, and is necessary to protect these resources. 

This bulletin provides only a summary of the information regarding the existing regulations. Any discrepancies between this bulletin and the regulations as published in the Federal Register will be resolved in favor of the Federal Register.
 

 

Reducción en la duración de las temporadas de pesca para varias especies y grupos de especies en las aguas federales de Puerto Rico para el año 2016

 

El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries) ha determinado que los límites anuales de captura de varias especies y grupos de especies en aguas federales de Puerto Rico fueron sobrepasados basados en los desembarcos promedios durante los  años 2012 al 2014. Por lo tanto, se activan las medidas de responsabilidad para reducir la duración de la temporada de pesca de 2016 para cada una de estas especies y grupos de especies por la cantidad de libras necesarias para asegurar que los desembarcos no excedan los límites de captura del año 2016. 

Las aguas federales alrededor de Puerto Rico cubren desde las nueve millas náuticas mar afuera de la costa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y se extienden hasta las 200 millas náuticas mar afuera.

Cierres a la pesca comercial en aguas federales de Puerto Rico en el año 2016

La duración de la temporada de pesca comercial del año 2016 para los siguientes grupos de especies será reducida en las fechas y horas que se indican a continuación:

  • Pejes Puerco, incluyendo turco (Canthidermis sufflamen), peje puerco (Balistes vetula),  puerquito (Xanthichthys ringens), lija trompa (pereza) (Aluterus scriptus), lija motas blancas (Cantherhines macrocerus) y japonesa (Melichthys niger) se cerrará a las 12:01 am, hora local, el 16 de octubre de 2016; 
  • Lábridos, incluyendo capitán (Lachnolaimus maximus), capitán de piedras (Halichoeres radiatus) y loro capitán (Bodianus rufus) se cerrará a las 12:01 am, hora local, el 16 de noviembre de 2016;
  • Unidad de Pargos 2, incluyendo el cartucho (Etelis oculatus) y la muniama de afuera (Pristipomoides macrophthalmus) se cerrará a las 12:01 am, hora local, el 26 de noviembre de 2016;
  • Cotorros, incluyendo la reina o vieja (Scarus vetula), princesa (Scarus taeniopterus), loro rayado (Scarus iseri), loro banda colorada (Sparisoma aurofrenatum), loro aletirojo (Sparisoma rubripinne), loro colirojo (Sparisoma chrysopterum) y loro verde (Sparisoma viride) se cerrará a las 12:01 am, hora local, el 19 de diciembre de 2016.

Durante el cierre aplicable, las especies incluidas en dicho cierre que sean capturadas en aguas federales alrededor de Puerto Rico no podrán ser vendidas o compradas.  La temporada de pesca comercial para cada uno de estos grupos de especies se re-abrirá a las 12:01 am, hora local, el 1ro de enero de 2017.

Cierres a la pesca recreativa en aguas federales de Puerto Rico en el año 2016

La pesca recreativa de jureles en aguas federales de Puerto Rico se cerrará a las 12:01 am, hora local, el 4 de noviembre de 2016.  Las especies incluidas en la unidad de manejo de los jureles incluyen jurel ojón  (Caranx latus), jurel negrón (Caranx lugubris), escolar (Seriola rivoliana), guaymen blanco (Caranx ruber), guaymen amarillo (Caranx bartholomaei), medregal (Seriola dumerili) y cojinua (Caranx crysos).

Durante el cierre, la cuota de captura y posesión para la pesca recreativa de los jureles será cero. La pesca recreativa de los jureles en aguas federales de Puerto Rico se re-abrirá a las 12:01 am, hora local,  el 1ro de enero de 2017.

Cierre a la pesca comercial y recreativa en aguas federales de Puerto Rico en 2016

La pesca comercial y recreativa de la langosta espinosa  (Panulirus argus) en aguas federales alrededor de Puerto Rico se cerrará a las 12:01 am, hora local, el 10 de diciembre de 2016.

Durante el cierre, langostas espinosas en o de las aguas federales de Puerto Rico no podrán ser pescadas, poseídas, compradas o vendidas, y la cuota de captura y posesión para la pesca recreativa será cero.  La pesca comercial y recreativa de la langosta espinosa se re-abrirá a las 12:01 am, hora local, el 1ro de enero de 2017.

Esta acción se lleva a cabo de acuerdo con las regulaciones implementadas bajo la Ley Magnuson-

Stevens para la Conservación y Manejo de las Pesquerías, y como medida necesaria para proteger estos recursos.