FOR INFORMATION CONTACT: May 17, 2016
María del Mar López, maria.lopez@noaa.gov FB16-031
PRINT
 español

 

To read this bulletin in Spanish, please see the Spanish version below. 

Para leer este boletín en español, por favor refiérase a la version que se encuentra abajo en español

 
 

Seasonal Prohibition on Fishing for or Possession of Queen Conch in Federal Waters 
off St. Croix, U.S. Virgin Islands, Begins on June 1, 2016, at 12:01 a.m. Local Time

 

NOAA Fisheries reminds the public of the upcoming seasonal prohibition on fishing for, or possession on board a fishing vessel of, queen conch (Strombus gigas).  This annually recurring prohibition will take effect at 12:01 a.m. local time on June 1, 2016, and continue through October 31, 2016.  The closure applies in federal waters east of 64°34′ W longitude, including that portion of the Lang Bank area falling within those federal waters (see map below).  The queen conch fishing season is scheduled to reopen at 12:01 am, local time, on November 1, 2016. 

The only area in U.S. Caribbean federal waters where fishing for queen conch is allowed during the open season is in those waters east of 64°34′ W longitude.  Federal waters surrounding the remainder of the U.S. Virgin Islands, and around Puerto Rico, remain closed year-round to all fishing for queen conch.  U.S. Caribbean federal waters consist of those waters extending from the three-nautical mile seaward boundary of the U.S. Virgin Islands, and the nine-nautical mile seaward boundary of Puerto Rico, out to 200 nautical miles offshore.

This bulletin provides only a summary of the information regarding the existing regulations.  Any discrepancies between this bulletin and the regulations as published in the Federal Register will be resolved in favor of the Federal Register.




 

Figure 1.  Map showing the queen conch seasonal closure area in federal waters east of St. Croix, U.S. Virgin Islands.


 

 

La temporada de veda para la pesca y posesión del carrucho en las aguas federales 
del Caribe Estadounidense al este de Santa Cruz, Islas Vírgenes Estadounidenses, 
comienza a las 12:01 a. m. hora local, el 1ero de junio de 2016

 

El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries, en inglés) le  recuerda al público el comienzo de la veda para la pesca y posesión de carrucho. Esta veda recurrente anualmente será efectiva a partir de las 12:01 a. m., hora local, del 1ero de junio de 2016, hasta el 31 de octubre de 2016, en las aguas federales al este de la longitud 64°34′ O, incluyendo la porción de Lang Bank al este de Santa Cruz, Islas Vírgenes Estadounidenses.  La temporada de pesca comercial y recreacional del carrucho re-abrirá a las 12:01 a. m., hora local, el 1 de noviembre de 2016.

Las aguas federales al este de la longitud 64°34′ O en Santa Cruz, es la única área en la Zona Económica Exclusiva del Caribe Estadounidense donde se permite la pesca del carrucho durante el resto del año. Las otras aguas federales que rodean  las Islas Vírgenes Estadounidenses y Puerto Rico, permanecen cerradas durante todo el año a toda pesca y posesión del carrucho.  Las aguas federales del Caribe Estadounidense son aquellas que cubren desde las tres millas náuticas mar afuera de la costa del Territorio de las Islas Vírgenes Estadounidenses y desde las 9 millas náuticas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se extienden hasta las 200 millas náuticas mar afuera. 

Este boletín solamente provee un resumen informativo sobre la reglamentación existente. Cualquier discrepancia entre este boletín y la reglamentación según publicada en el Registro Federal (Federal Register, en inglés), se resolverá a favor del Registro Federal.

 

Figura 1.  Mapa mostrando el área de veda del carrucho en aguas federales al este de Santa Cruz en las Islas Vírgenes Estadounidenses.