FOR INFORMATION CONTACT: May 16, 2016
María del Mar López, maria.lopez@noaa.gov FB16-030
PRINT
 español

 

To read this bulletin in Spanish, please see the Spanish version below. 
 
Para leer este boletín en español, por favor refiérase a la version que se encuentra abajo en español

 

NOAA Fisheries Announces New Regulations Revising Accountability Measure Language in the 
U.S. Caribbean Fishery Management Plans

 

The final rule for the Comprehensive Amendment to the U.S. Caribbean Fishery Management Plans: Application of Accountability Measures, published in the Federal Register on May 11, 2016 (81 FR 29166).  Regulations will be effective on June 10, 2016.

The final rule:

  • Implements the comprehensive amendment, which revises text within the Reef Fish, Queen Conch, Spiny Lobster, and Corals and Reef Associated Plants and Invertebrates Fishery Management Plans of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands to be consistent with language in the implementing regulations describing the application of accountability measures in the U.S. Caribbean exclusive economic zone.  This change only revises text in the respective fishery management plans and does not change the regulations.
  • Specifies what restrictions on fishing occur in the U.S. Caribbean exclusive economic zone when an annual catch limit is exceeded and an accountability measure is implemented.
  • Clarifies that the spiny lobster annual catch limit for the Puerto Rico management area of the U.S. Caribbean exclusive economic zone applies to both the commercial and recreational sectors.
  • Clarifies that for the queen conch minimum size limit requirement in the U.S. Caribbean exclusive economic zone, only one of the measurement descriptions (i.e., shell length or lip width) must be met.

An accountability measure is a management control to prevent annual catch limits from being exceeded and to correct or mitigate overages of the annual catch limit if they occur.  An annual catch limit is the amount of a particular fish species, stock, or stock complex that can be caught in a given year.

More Information

For more information on the final rule for the Comprehensive Amendment to the U.S. Caribbean Fishery Management Plans, please visit the NOAA Fisheries Southeast Regional Office Website at: http://sero.nmfs.noaa.gov/sustainable_fisheries/caribbean/generic/accountability_measures/index.html.


La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA Fisheries, por su nombre en inglés) anuncia la nueva reglamentación relacionada a las medidas de responsabilidad en los planes de manejo de pesquerías del Caribe estadounidense
 

La reglamentación final implementando la “Enmienda Comprensiva a los Planes de Manejo para Pesquerías del Caribe Estadounidense: Aplicación de las Medidas de Responsabilidad” (Accountability Measures, por su nombre en inglés) fue publicada en el Registro Federal (Federal Register, por su nombre en inglés) el 11 de mayo de 2016 (81 FR 29166).  Esta reglamentación será efectiva el 10 de junio de 2016.

La reglamentación final:

  • Implementa la enmienda comprensiva, la cual modifica el lenguaje que describe la aplicación de las medidas de responsabilidad en los Planes de Manejo de Peces de Arrecife, Carrucho, Langosta Espinosa, Corales y Plantas e Invertebrados Asociados a los Arrecifes de Coral de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses haciéndolo consistente con la reglamentación actual. Este cambio únicamente modifica el texto en los respectivos planes de manejo y no cambia las reglamentaciones.
  • Especifica cuáles restricciones a la pesca aplican en las aguas federales del Caribe estadounidense cuando se ha excedido un límite anual de captura y se implementa una medida de responsabilidad.
  • Aclara que el límite anual de captura para la langosta espinosa en aguas federales de Puerto Rico se aplica como un valor único para los sectores comercial y recreativo.
  • Aclara que el tamaño mínimo del carrucho en aguas federales del Caribe estadounidense se determina por uno de dos métodos: midiendo el largo de la concha o midiendo el grosor del labio.

Una medida de responsabilidad es un control de manejo para prevenir que se excedan los límites anuales de captura y como medida correctiva en caso de sobrepasar el límite anual de captura. El límite anual de captura es la cantidad de una determinada especie de pez, abasto o complejo de abastos pesqueros ("stocks") que puede ser capturado en un año determinado.

Información Adicional

Para obtener más información sobre la reglamentación final para la Enmienda Comprensiva a los Planes de Manejo para Pesquerías del Caribe Estadounidense por favor visite la página web de la Oficina Regional del Sudeste de NOAA Fisheries: http://sero.nmfs.noaa.gov/sustainable_fisheries/caribbean/generic/accountability_measures/index.html

.